考研英语2013年text3答案(2013年考研 英语二 Text 1，长难句解析)

　　 送给你的话

　　有悲伤的地方，才有圣地，还未了解这一点，可以说那是他还不了解人生。

　　Hello!大家好哇！先来思考：这段句子含有几个从句？都是什么从句？请看：

　　 1.单词和词组

　　over

　　adv.结束

　　somekindof

　　某种；许多种...

　　G.I.Bill

　　n.《美国退伍军人权利法案》

　　haveaccessto

　　v.可以到达；可以使用；有接触…的权利和机会

　　post-hightschooleducation

　　高中后续的教育

　　 2.拆分句子

　　①标点符号：,.!:—等

　　②连接词：and,but,or,that,which......

　　 a.首先进行标点符号拆分：

　　第一个“,”前是“Inaworldwhereaverageisofficiallyover”，虽然里面有主语和系动词，但是不要被迷惑哦！这里有个连接词“where”指代的是前面的“aworld”，引导的是定语从句，可以拆分。所以这里的“,”前面的内容主要就是“Inaworld”。

　　第二个“,”前后都是完整的句子，可以拆分。

　　#这里有个知识点*大家需要注意一下：

　　“否定词+比较级=最高级”像这个句子中：“nothingwouldbemoreimportantthan…”直译：没有什么比…更重要。顺译：…是最重要的。 b.标点符号拆分后，可以得到：

　　 c.然后进行连接词拆分：

　　在“thingsweneedto…”中，出现了“名词+主-谓”的形式，这时候我们应该想起这里的引导词省略了。

　　#引导词的省略：

　　宾语从句；定语从句：先行词指代的内容在其引导的从句中作宾语（表语）成分。

　　故此处是省略引导词“that”的定语从句，可以拆分。

　　“but”表示后面的内容与前面进行转折。

　　在“somekindofG.I.Billforthe21stcenturythatensures…”中引导词“that”引导的句子中直接是动词“ensures”，缺少主语，是定语从句，可以拆分。

　　那么此处的引导词“that”指代的是什么呢？是“the21stcentury”吗？显然不是，因为它不能发出动作“ensures”，并且这里是“forthe21stcentury”，是个介词短语，故此处“that”指代的是“somekindofG.I.Bill”。

　　在“ensuresthat…”中，动词后面接了引导词，故此处是动宾-宾语从句，可以拆分。

　　 d.连接词拆分后，可以看到：

　　 3.分析句子

　　经过标点符号拆分、连接词拆分后，我们可以得到这段句子的主干：

　　"...,therearemanythingsweneedtodotosupportemployment,butnothingwouldbemoreimportantthanpassingsomekindofG.I.Bill...thatensuresthateveryAmericanhasaccesstopost-highschooleducation."

　　咋样？是不是一下子就清晰了好多，在此基础上我们在进行逐步翻译，把省略的部分给加上，这样的“大化小，小化了”是不是很舒服呢？

　　 e.句子拆分完成后，再来看看这段句子的结构：

　　 f.最后，小伙伴们来对照一下这段话的翻译译文：

　　在一个已正式告别平庸的世界里，我们需要做很多事情来支持就业，但对21世纪来讲，最重要的事情是出台G.I.Bill（《美国退伍军人权利法案》）之类的法案，它确保每个美国人都有接受高中后续的教育的机会。

　　 g.总结：

　　1."over"adv.结束

　　Bythetimeyougettherethemeetingwillbeover.等你到了那里的时候，会议就该结束了。

　　2.“否定词+比较级=最高级”

　　Hethinksnothingismoreimportantthantheacquirementofknowledge.他认为没有什么比知识的获得更重要。

　　3."haveaccessto"v.可以到达；可以使用；有接触…的权利和机会

　　Studentsmusthaveaccesstogoodresources.学生必须要有机会使用好的资源。

　　好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

　　 ◎相关内容：

　　冲刺2022研究生！2013年考研英语二Text2(2)

　　冲刺2022研究生！2013年考研英语二Text2，长难句解析

　　冲刺2022研究生！2013年考研英语二Text3(2)，长难句解析